Plovdiv 오페라 지휘 콩쿨
2023년 9월 25일 – 30일
불가리아 Plovdiv 국립 오페라 극장
Artes협회는 plovdiv 국립 오페라 극장과 plovdiv 필 하모닉 오케스트라와 함께 제 1 회 plovdiv 국제 오페라 지휘 콩쿨을 개최 합니다.
본선은 plovdiv시에서 2023년 9월 25~30일까지 오케스트라로 진행되며
참가를 원하시는 분은 2023년 1월 30일~ 7월31일까지 등록을 해주시기 바랍니다.
콩쿨 레파토리는 오페라에 초점을 맞추고 있으며 참가자의 테크닉과 음악성의 전반적인 능력을 파악하기위해 고려 되었습니다
Plovdiv 국제 오페라 지휘 콩쿨은 신진 지휘자들의 커리어 발전을 위하여 다양한 기회를 제공하고 매스미디어 홍보를 제공합니다.
1등에겐 2024/2025 시즌에 plovdiv 국립 오페라 극장에서 지휘자 어시스턴트로 일할수 있는 기회와, 권위있는 오페라 극장과 오케스트라 즉, 이탈리아 Friuli Venezia l’orchestra, 불가리아 Varna Opera , 헝가리 Dohnányi Symphony Orchestra , 불가리아 Pazardjik Symphony Orchestra , 카자흐스탄 Astana opera 와 같은 곳에서 경험할 수 있는 기회가 주어지며, 파이널리스트 3명 모두에게 plovdiv극장에서 2023/2024 시즌에 지휘할수있는 기회가 주어집니다.
또한 파이널리스트 3명은 심사위원장 M⁰ Antonello Allemandi가 지휘하는 오페라 작품중 하나에서 그의 어시스턴트로 함께할 기회가 제공됩니다.
현재 콩쿨과 관련된 인물들과 기관의 명성은 참가자들에게 광범위하고 다양한 가능성을 제공하고 보장합니다.
규정
1. 일반 규정
1a. 콩쿨은 국적. 성별. 연령 제한없이 모든 음악가들에게 열려있다.
1b. 콩쿨은 예선 과 본선 두 단계로 진행된다
1c. 예선은 2023년 1월30일 부터 2023년 7월31일 진행되며, 지원자의 이력서와 비디오 심사로 이루어진다.
(예선 심사를 위한 가이드라인은 페이지 맨 아래 참조)
1d. 본선은 2023년 9월 25~30일까지 불가리아 plovdiv 필하모닉 오케스트라와의 리허설과 연주로 진행된다.
1e. 지원자들은 콩쿨 웹 사이트에서 온라인 양식을 작성하고 필요한 서류를 첨부해서 제출 해야한다.
2. 예선 안내
2a. 지원자들은 2개의 비디오를 제출해야하며 (페이지 맨 아래 가이드라인 참조) 가장 최근의 이력서를 제출해야 한다
2b. 본선 진출자들 명단은 등록 마감일 2023년 7월31일 이후 웹 사이트와 콩쿨 소셜 미디어에 게시된다
3. 본선 진츨자 안내
3a. 본선은 다시 1라운드. 2라운드. 세미 파이널 과 파이널로 구성된다.
참가자는 아래 프로그램에 따라 plovdiv 필하모닉 오케스트라와 오페라 극장 성악가들을 지휘해야 한다.
3b. 지원자들은 지정곡중에서 곡을 선택하여 본선 및 파이널에서 지휘해야한다.
3c. 각각의 라운드는 시간 제한이 있으며 심사위원의 재량에 따른다
3d. 모든 본선 진출자에겐 증명서가 발급된다.
4. 본선 장소
Studio 2019” Eksarh Josif str. 16 Plovdiv
4a. 본선 1 라운드 9월 25.26.27일
인원: 50명
각 지원자에겐 25분씩 주어진다
각 지원자는 아래 목록에서 Ouverture 1곡과 아리아 2곡 (총 3곡) 을 선택해야하며 레치타티보 “Die Weisheitslehre dieser Knaben” Opera Zauberflöte 는 필수 지정곡이다.
지원자는 본선 진출 확인 시점에 곡을 선택하고 프로그램을 제출해야한다
Overture (1곡 선택)
– 소규모 오케스트라 구성
W.A. Mozart, Ouverture da “Don Giovanni” (콘서트 버전)
W.A. Mozart, Ouverture da “Così fan tutte”;
W.A. Mozart, Ouverture da “Le nozze di Figaro”;
아리아 (2곡 선택)
– 성악가 와 피아노 구성
W. A. Mozart, da Die Zauberflöte: Recitativo – Die Weisheitslehre dieser Knaben
W. A. Mozart, da Don Giovanni: Don Ottavio, “Son morta… Оr sai chi l’onore”
W. A. Mozart, da Don Giovanni: “Crudele,…Non mi dir”
W. A. Mozart, da Don Giovanni: “In quali eccessi, o Numi… Mi tradi quell’alma ingrata”
W. A. Mozart, da Le nozze di Figaro: “E Susanna non vien!.. dove sono”
W. A. Mozart, da Le nozze di Figaro: “Giunse al fin in momento… De vien non tardar”
C. Gounod, da Roméo et Juliette: “Je veux vivre dans le revê”
J. Strauss II, da Die Fledermauss: “Mein Herr Marquis”
P. I. Tchaikovsky, da Eugene Onegin: scena della lettera “Пускай погибну я…”
심사위원은 지원자가 선택한 곡중 어떠한 곡을 지휘할것인지 선택하고, 그 곡을 전 곡, 일부 또는 2곡 모두 지휘하도록 지시 할 수 있다
4b. 본선 2 라운드 9월 28일
인원: 16명
각 지원자에게 18분씩 주어진다
-오케스트라 구성
아래 목록에서 2곡 선택
G. Puccini, da Manon Lescaut: Intermezzo
P. Mascagni, da Cavalleria rusticana: Intermezzo Sinfonico
G. Verdi, da Nabucco: Sinfonia
G. Bizet, da Carmen: Ouverture
R. Wagner, da Die Walküre: Walkürenritt
R. Wagner, da Lohengrin: Prelude
R. Leoncavallo, da Pagliacci: Intermezzo
심사위원은 곡의 일부나 전 곡을 지휘하도록 지시 할 수 있으며, 곡을 연주하도록하거나 연습 시키는 과정을 지시할 수 도 있다.
4c. 세미 파이널 9월29일
-인원 8명
-각 지원자에게 30분씩 주어진다
-오케스트라와 성악가 구성
-아래 목록에서 2곡 선택
G. Puccini – La boheme – 1° act
G. Puccini – La boheme – 4° act
G. Puccini – Madame Butterfly – 2° act
G. Puccini – Madame Butterfly – 3° act
-심사위원이 어떤 곡을 연주할지 정하고 막의 일부나 막 전체를 지휘하도록 지시 할 수 있으며, 곡을 연주하도록 하거나 연습 시키는 과정을 지시할 수 도 있다.
4d. 파이널 9월 30일
-인원 3명
-장소:Palazzo della Cultura “Boris Christoff” Gladstone str. 15
-각 지원자에게 50분의 리허설과 연주가 주어진다
-오케스트라와 성악가 구성
-파이널은 리허설과 연주로 구성되며 2023년 9월 30일 토요일 저녁
Palazzo della Cultura “Boris Christoff”에서 열린다
-파이널리스트는 아래 곡들 중 1곡을 선택하여 준비한다
G. Puccini – La bohème – 1st act;
G. Puccini – La bohème – 4th act;
G. Puccini – Madame Butterfly – 3rd act;
G. Puccini – Manon Lescaut: Intermezzo;
P. Mascagni – Cavalleria Rusticana: Intermezzo sinfonico;
R. Leoncavallo – Pagliacci: Intermezzo;
-콩쿨 콘서트는 plovdiv 오페라 극장 시즌 연주에 속하며, 콘서트 후 심사위원들은 입상자를 발표하며, 모든 연주는 녹화되고 각 파이널리스트들은 연주 영상을 제공 받는다.
5. 시상 내역
-1등
-상금 lEv 4000,00 과 상장
-불가리아 Plovdiv 국립 오페라 극장 2024/2025 시즌 지휘자 어시스턴트
– 불가리아 Plovdiv 국립 오페라 극장 2023/2024 시즌 콘서트 1회
– 카자흐스탄 Astana 국립 극장 오페라 공연
-2등
-lEv 2.000,00 과 상장
-불가리아 Plovdiv 국립 오페라 극장 2024/2025시즌 오페라 1회 지휘
-헝거리 2023/2024 시즌 Orchestra Sinfonica Dohnányi di Budapest 콘서트 1회
–불가리아 Plovdiv 국립 오페라 극장 2023/2024 시즌 콘서트 1회
-3등
– lEv 2.0000,00 과 상장
-불가리아 Plovdiv 국립 오페라 극장 2023/2024시즌 콘서트 1회
-불가리아 Orchestra Sinfonica di Pazardjik 시즌 2023/2024 콘서트 1회
특별상;
– 불가리아 Varna 국립 오페라극장의 M⁰ Davide la Bòllita 결정에 따라 2024/2025 시즌 오페라 프로덕션을 맡을 기회가 파이널리스트중 1명에게 주어진다
-이탈리아 Orchestra Sinfonica of Friuli Venezia Giulia 의 Ms. Federica Repini 의 결정에 따라 2024/2025시즌 콘서트 1회 지휘 기회가 파이널리스트중 1명에게 주어진다
-M⁰ Allemandi 의 결정에 따라 2024/2025시즌 오페라 프로덕션에 M⁰ Allemandi 의 어시스턴트로 참여 기회가 파이널리스트중 1명에게 주어진다
6. 증서 수여
6a. 본선 진출자에게 Plovdiv 국제 오페라 지휘 콩쿨 본선 참가 증서가 수여된다
6b. 예선 통과자들에게는 참가 증서가 수여된다
6c. 국제 에이전시 대표자들과 주요 음악신문 기자들이 콩쿨의 전 단계에 초대된다
7. 심사위원
M° Dian Tchobanov (Bulgaria)
General Music Director of State Opera Plovdiv
M° Gábor Hollerung (Hungary)
Music Director of Budapest Dohnányi Symphony Orchestra
Liszt Ferenc Prize winning conductor
M° Davide La Bòllita (Italy)
Artistic Advisor of Varna State Opera
M° Abzal Muhitdin (Kazakhstan)
General Music Director of Astana Opera
M° Andrea Vitello (Italy)
Conductor, Warner Artist
8. 참가 지원 안내
8a. 참가 지원을 위해서 웹 사이트에 개재된 링크를 통해 지원서를 다운받아 작성해여하며 필요한 서류를 첨부하여 제출해야 한다
8b. 참가 지원서는 2023년 7월 31일 까지 제출 되어야 한다
8c. 예선 참가비는 €90 이며 본선 참가비는 €410 이다
8d. 참가 등록 및 등록 수수료는 은행 송금 또는 paypal 을 통해 할수있다
9. 권한
9.a 위 콩쿨은 많은 대중 매체가 참석하는 행사이며, 이 행사를 홍보하는 데에 유용하다고 간주되는 텔레비전, 라디오 및 기타 매체에 의해 녹화되고 방송될 수 있다.
9.b 참가자들이 참가 지원을 위해 제출한 사진, 오디오 및 비디오는 사용 권한을 허용하는 것으로 간주되며, 수집된 자료는 라디오, 텔레비전 및 기타 미디어(인터넷 등)를 통해 방송될 수 있다.
9.c 참가자들이 참가 지원을 위해 제출한 성명 및 사진은 사용 권한을 허용하는 것으로
간주되며, 수집된 자료는 위 콩쿨의 인쇄물 및 디지털 출판물에 사용될 수 있다.
9.d 위원회는 참가자들이 위 콩쿨에 관한 미디어 홍보를 위한 인터뷰와 공식 사진촬영 및 기타 활동에 참여하기를 희망한다.
10. 결선 원칙
10.a 심사위원들의 최종결정을 철회할 수 없다. 또한 심사위원들은 참가자들에게 결과에 대하여 설명해야 할 의무를 갖지 않는다.
10.b 위원회는 결과의 정확성에 대한 책임이 있으며, 참가자의 불만사항을 고려할 것이다.
불만사항은 서면으로 작성해야 한다.
10.c 참가비는 위 콩쿨이 취소되는 경우를 제외하고 어떠한 경우에도 환불되지 않는다.
10.d 위 콩쿨은 1라운드에서 결승전까지 공개로 진행되며, 위원회는 참가자와 청중이 소셜 미디어와 채널에서 의견, 소감 및 사진을 공유하도록 권장한다.
오디오/비디오 녹화는 허용되지 않는다.
10.e 콩쿨 요강에 관한 논쟁이 발생할 경우 영문 본문이 효력을 갖는다.
예선 심사를 위한 비디오 가이드 라인
A. 비디오의 목적은 후보자의 능력을 심사위원들에게 보여주기 위한 것이다. 그렇기 때문에 지휘자가 분명히 보여야 한다. 되도록 앞모습을 촬영하는 것이 좋다;
B. 보컬과 악기기 포함된 영상도 허용된다.
C. 지휘자들은 모든 시대의 곡의 비디오 링크를 보낼 수 있다. 단, 두 개 이상의 비디오는 허용되지 않는다. 두 개 이상의 비디오를 제출할 경우, 심사위원은 처음 두 개의 비디오만 심사한다;
D. 같은 곡 내에서 두 개의 악장 선택은 허용된다.
E. 비디오는 다운로드 할 필요 없이 바로 스트리밍할 수 있어야 하며 심사위원들이 제한 없이 볼 수 있어야 한다.
F. 참가자들에게 각 비디오에 대한 링크를 보내도록 요구된다.
G. 심사위원은 모든 비디오를 볼 수 있지만, 반드시 한 비디오의 전체를 볼 의무는 없으며, 심사하기에 알맞은 시간만큼 볼 수 있다
